logo

Jaunatnes organizāciju atklātā vēstule par Krievijas TV kanālu retranslāciju

09.02.2021 NA Jaunatnes organizācija Jauniešiem

Aicinām telekomunikāciju uzņēmumus nākotnē nepārslēgt translācijas līgumus ar Krievijas TV kanāliem, kuri uztverami par Kremļa ideoloģijas ruporiem. Izsakām atbalstu NEPLP lēmumam par vairāku Krievijas propagandu izplatošu kanālu retranslācijas aizliegumu.[1][2] Šajā aizliegumā saskatām vairākus pozitīvus ieguvumus gan Latvijas informatīvajai telpai, gan sabiedrībai kopumā.

Jau ilgstoši Latvijas sabiedrība ir ļoti polarizēta, kur katru sabiedrības polu bieži vien raksturo tā dzimtā valoda. Proti, pēc latviešu valodā runājošās sabiedrības daļas nākamā lielākā ir tieši krievvalodīgo grupa, kuras integrācijas risinājumi latviski runājošajā sabiedrības daļā tiek meklēti jau kopš Latvijas neatkarības atgūšanas. Šobrīd vislabāko iespēju tos integrēt uz latviešu valodas bāzes un Latvijai labvēlīgu politisko uzskatu pamata apgrūtina fakts, ka vairāki TV uzņēmumi savā kanālu pamatsarakstā līdz šim iekļāvuši vairākus Kremļa propagandu izplatošus kanālus krievu valodā, kas nozīmē, ka to satura patēriņš krievvalodīgajā sabiedrības daļā nereti ir lielāks nekā šīs sabiedrības daļas vēlme pēc līdzvērtīgiem TV kanāliem latviešu valodā. Šobrīd tieši Krievijas propaganda, kas nāk no Krievijas valsts finansētiem medijiem, rada vislielāko barjeru krievvalodīgo integrācijai.

Atgādinām, ka Latvijas Televīzijas kanālu paketē ir iekļauts kanāls “LTV 7”, kurā lielākā daļa raidījumu tiek translēti krievu valodā, bet ar latviešu valodas subtitriem, jo kanāla mērķis ir radīt iespējas krievvalodīgajiem uzzināt aktuālo informāciju par norisēm Latvijā, turklāt apvienojot informācijas ieguvi ar latviešu valodas apguvi. Svarīgi piebilst, ka “LTV 7” tiek uzturēts par Latvijas nodokļu maksātāju līdzekļiem, kas liek uzņemties atbildību sabiedrības priekšā par to, lai šī kanāla satura patēriņš būtu pēc iespējas augstāks, jo šobrīd kanāls cieš no zemas skatītāju atsaucības, ko ir ietekmējis lielais Krievijas TV kanālu piedāvājums. Piemēram, 2020. gadā “LTV 7” satura veidošanā tika ieguldīti aptuveni 500 000 eiro[3]. Rodas jautājums, cik adekvāta ir šāda līdzekļu ieguldīšana kanālā, ja netiek palielināta tā auditorija un kanāls neizpilda savu mērķi?

Pašlaik NEPLP aizliedzis retranslēt 16 kanālus, starp kuriem ir “PBK”, “NTV Mir” un “Rossija RTR”. To saturs nereti ir ļoti prokremlisks. Piemēram, kanālā “PBK” tiek pārraidīts jaunāko ziņu raidījums “Вести” (Vesti), kurā ir slavināta Krimas okupācija un izteikti draudi Baltijas valstu drošībai, kanālā “NTV Mir” ir līdzvērtīga ziņu pārraide “Сегодня” (Segodnja), bet “Rossija RTR” raidījumā “60 minut”  dzirdami izteicieni, kas satur militāra rakstura draudus Latvijai, Lietuvai un Ukrainai.[4] Caur šiem medijiem Krievijas kanāli mēģina popularizēt maldīgus naratīvus par Latviju, parādot mūsu valsti kā “neizdevušos”, “fašistisku” un “nabaga” valsti, kas tikai zaudē no atrašanās ES un NATO. Šajā nepatiesajā naratīvā tiek iekļauta arī Baltijas okupācijas neatzīšana. Plaši jo plaši tiek izplatītas arī nepatiesas ziņas par ES un Rietumiem kopumā. Tas veicina ne tikai krievvalodīgo iedzīvotāju attālināšanos no Latvijas, bet tas kļūst par pamatu arī nepatikas radīšanai pret ES un mūsu partneriem, īpaši ASV. Tas ir nepieņemami.

Uzskatām, ka nav pieļaujami Latvijas informatīvajā telpā kanāli, kuru pārraidēs tiek izteikti Latvijas drošībai nelabvēlīgi izteikumi un cildināti starptautisko tiesību normu pārkāpumi. Šo kanālu vietā būtu nepieciešams popularizēt un atbalstīt “LTV 7”, kas pārraida objektīvu ziņu atspoguļojumu un dažādus izglītojošus raidījumus krievu valodā, kā arī tiek uzturēts no Latvijas nodokļu maksātāju naudas. Papildus jau šobrīd ir pieejami arī citi alternatīvi TV kanāli “Tet” pakalpojumā, kuri ir domāti krievvalodīgajai auditorijai, bet vienlaikus nepopularizē un neizplata Kremlim labvēlīgu naratīvu.

Iemesls šo kanālu translācijas pārtraukšanai Latvijā ir tas, ka par kanāliem, kuru translāciju aizliedza NEPLP, nav pieejama juridiski pamatota informācija par retranslācijas tiesību izplatītājiem Latvijā. Zināms tikai, ka Televīzijas kanālu izplatītājs ir SIA “TEM LV”, kas ir viens no SIA “Baltijas mediju alianses” uzņēmumiem, bet uzņēmuma patiesais labuma guvējs ir Krievijas prezidentam Vladimiram Putinam pietuvinātais “Bank Rossija” lielākais akcionārs Jurijs Kovaļčuks, kurš kopš 2014. gada ir Eiropas Savienības sankciju sarakstā par Kremļa politikas atbalstīšanu ar mērķi destabilizēt situāciju Ukrainā.[5]

 

Nacionālās apvienības Jaunatnes organizācija “Jaunieši Latvijai”

Konservatīvā Jaunatne

VIENOTĪBAS Jaunatnes organizācija

[1] https://www.neplpadome.lv/lv/sakums/padome/padomes-sedes/sedes-sadalas/neplp-izsledz-no-latvija-retranslejamo-programmu-saraksta-16-programmas,-taja-skaita.html

[2] https://www.neplpadome.lv/lv/sakums/padome/padomes-sedes/sedes-sadalas/neplp-uz-gadu-aizliedz-retranslet-%E2%80%9Crossija-rtr%E2%80%9D-latvijas-teritorija.html

[3] https://ltv.lsm.lv/public/assets/userfiles/dokumenti/2020/SP2020_15.12.pdf

[4] https://www.neplpadome.lv/lv/sakums/padome/padomes-sedes/sedes-sadalas/neplp-uz-gadu-aizliedz-retranslet-%E2%80%9Crossija-rtr%E2%80%9D-latvijas-teritorija.html

[5] https://jauns.lv/raksts/zinas/425889-abolins-tet-lemumu-partraukt-raidit-krievijas-tv-kanalus-uzskata-par-apsveicamu

KomentāriKārtot pēc DatumaVērtējuma

Lai komentētu, ir jābūt autorizētam lietotājam.